English vocabulary: parole usate in modo diverso da una parte all’altra degli Stati Uniti

La maggior parte degli studenti sa che ci sono molte differenze tra l’inglese britannico, l’inglese australiano e l’inglese americano; ma tu sai che l’inglese americano differisce anche da Stato a Stato e persino all’interno dello stesso Stato?

All’interno degli stessi Stati Uniti d’America (USA), gli Americani usano parole completamente differenti per dire la stessa cosa, e con pronunce del tutto differenti. In questo post vedremo qualcuna di queste parole che differiscono da Stato a Stato all’interno degli USA.

1. Pop/Soda – Questa è probabilmente quella che divide di più gli USA e io personalmente ho notato moltissime volte. Nella zona nord-est e nella zona sud-ovest dell’America (Stati come New York, New Jersey, Pennsylvania, California, ecc.), questa bevanda gassata si chiama ‘soda’.

Se, invece, vivi nella parte settentrionale dell’America – Washington, Michigan, fino al Kansas – si chiama ‘pop’.

1. Drinking fountain/water fountain – Negli Stati Uniti la trovi nei negozi o nelle scuole. Negli Stati occidentali, si chiama ‘drinking fountain’, ma negli Stati orientali e centrali si chiamano ‘water fountains’. In qualche città si chiamano ‘bubblers’.

2. Sneakers/tennis shoes – Le scarpe che indossi per correre, andare in bici o camminare si possono chiamare ‘sneakers’ o ‘tennis shoes’. Nella maggior parte degli Stati Uniti si chiamano ‘tennis shoes’. Invece, nella parte nordoccidentale degli Stati Uniti (come negli Stati di New York, Pennsylvania, etc.), si chiamano ‘sneakers’.

3. Highway/freeway – Anche questa è una parola interessante che divide gli Americani: nella costa ovest, ossia in Stati come California, Washington e parte del Nevada, questo tipo di strada viene detto ‘freeway’. Invece, nel resto della nazione, si dice ‘highway’.

L’inglese americano ti affascina? Approfondiscilo con uno dei nostro corso di inglese online!

Articoli correlati: Inglese americano VS inglese britannico

image: velostriken