L’HISTOIRE DE BLACK FRIDAY

Entre Halloween et Noël se déroule une fête majeure aux Etats-Unis. Vous avez probablement déjà entendu parler de Thanksgiving qui se déroule le dernier jeudi de Novembre. C’est un jour où les américains en profitent pour exprimer leur reconnaissance, partager un menu de fête, regarder le football et passer la journée en famille. Le jour qui suit est toujours un vendredi et est connu sous le nom de Black Friday (Vendredi Noir). Ces dernières années, celui-ci s’est étendu de l’autre côté de l’Atlantique et a été adapté dans la plupart des pays européens. C’est la ruée aux bonnes affaires de l’année, le moment où la plupart des magasins proposent des promotions et offres spéciales à leurs clients. C’est aussi la période de l’année où la plupart des gens démarrent leurs achats de Noël. Mais que nous enseigne l’histoire de Black Friday et comment cette journée a-t-elle hérité son nom ? L’histoire n’est sûrement pas celle que vous pensez…

L’histoire de Black Friday

L’histoire de Black Friday remonte à la fin du 19ème siècle, mais à l’époque le terme de Black Friday était plutôt associé à crise financière que bonnes affaires. La première fois que le terme a été utilisé, c’est pour désigner la crise financière de 1869. Deux financiers de Wall Street, Jim Fish et Jay Gould ont acheté à eux deux une quantité importante d’or et espéraient faire monter les prix pour ensuite revendre à profit. Néanmoins le marché de l’or s’est effondré entraînant une chute de la bourse et provoquant une crise générale, des financiers de Wall Street aux agriculteurs.

D’où vient le nom de Black Friday ?

La première fois que le terme de Black Friday fait référence à une journée de shopping, comme nous le connaissons aujourd’hui, c’est le jour après Thanksgiving de 1961 à Philadelphie. Ce sont les agents de police de la ville qui appelèrent pour la première fois ce jour Black Friday. De larges foules de touristes et acheteurs affluèrent vers la ville la veille du match de football Armée-Marine qui avait lieu le jour suivant samedi. La foule d’acheteurs commença à créer du chaos, des embouteillages et les voleurs à l’étalage en profitèrent. Les policiers de Philadelphie ne purent prendre cette journée de congé et durent travailler de nombreuses heures pour contenir la foule et le trafic, ce qui fut décrit comme un vendredi noir. Depuis, Black Friday est devenu le plus grand évènement de shopping de l’année, où de nombreux magasins réduisent leur prix de façon importante, pour pouvoir accélérer les ventes et démarrer officiellement la saison des fêtes. Les magasins continuent souvent leurs promotions pendant le weekend, et concluent avec des offres lors du Cyber Monday (Cyber Lundi).

Des phrases pour vous aider à faire votre shopping pendant Black Friday.

Heures d’ouverture

Nous savons que les heures d’ouverture le jour de Black Friday sont plus longues que d’habitude, et beaucoup de magasins ouvrent leurs portes très tôt le matin. « Les heures d’ouverture sont de 4h à 22h » est une phrase de Black Friday que vous serez susceptible d’entendre souvent.

Weekend du Black Friday: Les magasins savent quand ils tiennent quelque chose de bien. Pourquoi limiter un jour de promotions à seulement un vendredi quand vous pouvez l’étendre ? Et c’est pour cela que Black Friday a changé la signification du mot weekend. Normalement cela fait référence aux Samedi et Dimanche, lors des jours de repos. Mais le Black Friday weekend signifie vendredi à Dimanche, voire même vendredi à lundi, lorsque le Cyber Monday démarre.

Par exemple

‘Excuse me, do you have any socks?’ or ‘Excuse me, do you sell hair bands?’. (Excusez-moi, avez-vous des chaussettes?; ou Excusez-moi, vendez-vous des élastiques pour les cheveux). Vous pouvez aussi utiliser des phrases comme ‘Excuse me, where can I find the shampoo?’ (excusez-moi, où pourrais-je trouver les shampooings) ou ‘Excuse me, I’m looking for the trouser department?’ (excusez-moi, je recherche le rayon pantalons).

Cette dernière phrase ne commence pas avec une question comme « how », « what » ou « where » mais doit néanmoins être tournée comme une question avec un ton vers le haut à la fin.

Se décider à acheter

Acheter le jour de Black Friday, comme n’importe quel autre jour, signifie faire des choix. Le premier magasin n’est pas toujours le meilleur endroit pour faire ses achats.

‘Have you got anything cheaper?

(avez-vous quelque chose de moins cher ?) est une bonne question à poser si vous choisissez un cadeau ou si l’achat n’est pas de première nécessité. ‘Do you stock this item?’ (avez-vous cet article en stock ?) lorsque vous ne trouvez pas ce que vous cherchez. ‘Do you know anywhere else I could try?’ (connaissez-vous un autre endroit où je pourrais essayer ?) peut être utile si vous ne trouvez pas l’article de votre choix dans le magasin où vous vous trouvez.

Vous avez trouvé votre bonheur

Vous avez finalement trouvé l’article que vous souhaitiez acheter, que faire maintenant ? ‘Where can I pay for this item?’ (Où puis-je payer cet article ?) vous aidera à vous diriger vers les caisses. ‘Do you deliver?’ (avez-vous un service de livraison ?) peut vous aider à vous décider si vous décidez d’acheter de larges articles. ‘Can I have a bag with that/those, please? (Puis-je avoir un sac avec cet/ces achat(s) ?) lors que vous devez transportez plusieurs articles en même temps. Au Royaume-Uni, la plupart des magasins vous feront payer une petite participation pour les sacs ; il s’agit d’une loi visant à diminuer le nombre de sacs en plastique et réduire l’impact sur l’environnement. ‘I’ll take it,’ (Je vais le prendre) indique au vendeur que vous êtes prêt(e) à faire votre achat.

Publicité

Dans les jours précédant Black Friday, vous entendrez et verrez beaucoup de publicité qui parlent non seulement de Black Friday mais de shopping et bonnes affaires en général.

‘Guarantee’, (Garantie) est un bon mot à connaître. Cela vous permet d’avoir un peu de sécurité sur le coût de votre achat au cas où votre article serait défectueux.

‘Money back guarantee’ (Satisfait ou Remboursé) signifie que le vendeur vous garantit le remboursement si toutefois il y avait un problème avec votre article.

‘Extended warranty’ (Extension de garantie) signifie que les achats bénéficient d’une garantie plus longue que celle requise légalement, afin de vous convaincre de la qualité des articles. On notera qu’au Royaume-Uni, les articles bénéficient d’une garantie légale, dont la durée varie en fonction de l’article. Tout ce que vous achetez doit fonctionner de la façon que vous attendez. Il ne devrait pas être endommagé au moment de l’achat.

Black Friday est une période importante pour les vendeurs – et les acheteurs; non seulement ils pourront bénéficier de bonnes affaires, mais les étudiants en anglais pourront pratiquer et apprendre la langue en se familiarisant avec le vocabulaire du shopping et toutes les expressions relatives à cet évènement.