Formas de saludar a alguien en inglés

Saludamos a las personas de diferentes maneras dependiendo de si utilizamos el lenguaje formal o lenguaje informal.

Recuerda que puedes seguir aprendiendo inglés con nuestros cursos de inglés online.

Saludos básicos en inglés

Para saludar a alguien de una manera formal en inglés al llegar a algún lugar tendemos a decir:

“good morning” “buenos días”

“good afternoon” “buenas tardes”

“good evening” “buenas noches”

Cuando utilizamos una manera informal para saludar en inglés tendemos a decir:

“hi” “hey”

“hello” “hola”

“how are you” “¿cómo estás”

“what´s up” “qué hay”

“how are you today” “cómo estás hoy”

“how come I never see you” “porqué nunca te veo”

“it´s been such a long time” “hacía mucho tiempo”,

“long time no see” “hace mucho que no te veo”

“where have you been hiding” “dónde te has metido”

“it’s been ages since we last met” “no nos vemos desde hace siglos.”

Saludos en inglés informales

Empecemos con los saludos informales, ideales para situaciones casuales como con amigos, familiares o en contextos relajados. Algunos de estos saludos forman parte del slang, es decir, son expresiones coloquiales que suelen emplearse entre amigos y que son propias de determinadas regiones o grupos sociales. Ten en cuenta que no todas estas expresiones son aplicables en todos los países de habla inglesa, por lo que es importante usarlas con precaución según el contexto.

1. Howdy – Hola
Esta es una expresión informal que se utiliza de la misma forma que Hola. Sin embargo, es una abreviación de la expresión: How do you do? Es muy comúnmente utilizada en Estados Unidos y en ciertas zonas de Canadá.

2. What’s up? – ¿Cómo estás?, ¿Cómo vas?
Este es un saludo muy común entre jóvenes, su traducción literal es ¿Qué pasa? También se usan las abreviaciones: Sup? o Wazzup? Este es un saludo de jerga que querrás utilizar únicamente con tus amigos u otros conocidos en situaciones casuales.

3. Hiya – Hola, ¿Cómo estás?
Este saludo es usado comúnmente en Inglaterra, es una abreviación de: Hi, how are you? Se usa de manera casual con amigos, familia u otras personas cercanas.

4. Yo! – Hola
Este es un saludo muy informal pero bastante común en Estados Unidos. Su origen proviene del hip-hop, con el auge de esta música en los años 90 se popularizó y ahora es parte de la cultura popular. Se utiliza particularmente entre jóvenes y amigos en situaciones casuales.

5. Ahoy – Hola
Esta es una forma muy común de saludar en Australia. Usualmente va seguido de la palabra mate, que significa amigo en jerga australiana. Recuerda que si lo utilizas con personas no familiarizadas con el inglés de Australia posiblemente se queden intrigados con tu origen.

6. Hey – Hola
Este es un saludo particularmente popular entre jóvenes. Significa lo mismo que Hi. Sin embargo, se utiliza en situaciones muy informales, usualmente entre personas que ya conoces. No querrás saludar en inglés a alguien que acabas de conocer diciendo simplemente Hey, pues lo pondrás a pensar de dónde es y de que se conocen. Muy comúnmente escucharás a los jóvenes saludar con un Hey, men.

7. How is it going? o How are you doing? – ¿Cómo estás?
Esta es una forma más casual de preguntar cómo estás. Si te encuentras en un ambiente formal debes quedarte con el básico: How are you? De lo contrario, puedes usar How is it going? o How are you doing? Para saludar en inglés a quien sea. Este saludo se responde con It’s going well, I’m doing good (estoy bien), según la forma que se use para preguntar.

8. Good to see you o It’s great to see you – Nice to see you: ¡Qué bueno verte!
Puedes usar esta expresión al saludar a alguien a quien no esperabas ver o que no habías visto en mucho tiempo. Se puede usar tanto al saludar como al despedirse. Aquí unos ejemplos:

Al saludar:
Hi Luis, it’s great so see you!
(Hola Luisa, ¡Qué bueno verte!)

Al despedirse después de una corta conversación:
Well Luis, it was great to see you. Have a good day.
(Bueno Luis, fue muy bueno verte. Ten un buen día).

9. Long time, no see o It’s been a while – ¡Cuánto tiempo sin verte!
Estas expresiones se usan para saludar en inglés a alguien que no has visto en mucho tiempo. Son una buena forma de iniciar una conversación o simplemente saludar.

10. How have you been? What have you been up to? – ¿Cómo has estado?, ¿Qué has estado haciendo?
Esta expresión se usa precisamente después de la anterior que acabamos de explicar y tiene un significado similar a: How are you?, solo que invita más a la conversación. Puedes usarla como en el siguiente ejemplo:

Hi Maria, it’s been a while! What have you been up to? Are you still working in the same place?
Hola María, ¡Cuánto tiempo! ¿Cómo has estado? ¿Aún trabajas en el mismo lugar?

Everything is great, I am still in the same place but I have been promoted, What about you? How have you been?
Todo está bien, todavía estoy en el mismo lugar, pero me ascendieron, ¿Tú qué tal?, ¿Cómo has estado?

11. What’s new? – ¿Qué hay de nuevo?
Muy similar a la expresión anterior, este es un saludo informal que puedes utilizar con amigos y conocidos para preguntar qué han hecho desde la última vez que los viste.

12. Good morning, Good afternoon o Good evening – Buen día, Buenas tardes o Buenas noches
Seguramente ya conoces estas expresiones, pero no podemos dejarlas fuera de la lista porque son algunos de los saludos en inglés más usados. Significan Buen día, Buenas tardes y Buenas noches, respectivamente. Su carácter es formal pero también pueden ser usados en situaciones casuales sin ningún problema. Para saludar en inglés en el trabajo, en la universidad o a tus visitas familiares usa estos saludos en inglés que ya conoces tan bien y no te equivocarás.

13. It’s nice to meet you o Pleased to meet you – Es un gusto conocerte
De aquí en adelante pasamos a los saludos formales y educados. Este es un saludo cortés que se utiliza únicamente al conocer a alguien por primera vez.

14. How have you been? – ¿Cómo has estado?
Este es un saludo formal que se utiliza al saludar en inglés a alguien que ya conoces con anterioridad. Invita a la conversación. Puedes usarlo como en el siguiente ejemplo:

– Hi Greg, How have you been?
– Hola Greg, ¿Cómo has estado?

– I‘ve been great, I am on vacations since last week. What about you?
– Genial, estoy de vacaciones desde la semana pasada. ¿Y tú qué tal?

15. How do you do? – ¿Cómo estás?
Este saludo es el equivalente a How are you?, solo que todavía mucho más formal. Suele ser utilizado por personas mayores o en conversaciones de negocios y otros ambientes de mucha formalidad.

Ejemplos practicas sobre cómo saludar en inglés

Te presentamos la típica escena en la que unos amigos se saludan:

Paolo y Daren se reunen, pero Helli se une a ellos más tarde.

Daren: Hello Paolo, what’s up? – Hola Paolo, ¿qué hay?

Paolo: Hi Daren, how’re you doing?  – Hola Daren, ¿cómo estás?

Daren: I’m alright, and yourself?  – Yo muy bien, ¿y tú?

Paolo: I’m good, work is keeping me busy.  – Estoy bien, el trabajo me está manteniendo ocupado.

Daren: That’s good, I can’t complain either.  – Eso es bueno, yo tampoco me puedo quejar.

(Helli pasa junto a ellos) Oh! I’ve been meaning to introduce you to an old friend of mine.  – ¡Oh! Quiero presentarte a una vieja amiga mía.

Helli: I’m not old, Daren! Hi, my name is Helli and you must be Paolo? I have heard so much about you. – ¡No soy vieja, Daren! Hola, mi nombre es Helli ¿y tu debes ser Paolo? He oído hablar mucho de ti.

Paolo: Good things I hope? It’s nice to meet you, Helli. – Cosas buenas, espero. Es un placer conocerte, Helli.

Helli: Pleasure is all mine, Paolo. – El placer es todo mío, Paolo.

Daren: What’s with the formalities? Just say hi! Helli is one of us! Anyway Helli and I have to go, later Paolo! – ¿Qué pasa con las formalidades? ¡Sólo dí hola! ¡Helli es una de nosotros! De todos modos Helli y yo nos tenemos que ir, ¡hasta luego Paolo!

Paolo: Later Daren and I hope to see you soon Helli.  – Hasta luego Daren y espero verte pronto Helli.

Helli: Likewise Paolo!  – ¡Igualmente Paolo!

Hay otras formas de saludo que son no-verbales; como un beso en la mejilla si conoces a la persona o simplemente darles un abrazo. El saludo es la forma más fácil de mostrar a una persona que la reconoces.