Ergebnis der Studie: Anglizismen in der deutschen Sprache

Zum Tag der Europäischen Sprachen am 26. September hat sich EF English Live mit Anglizismen beschäftigt und den Einfluss der englischen Sprache auf das Deutsche genauer betrachtet. Zu diesem Thema wurde ein Sprachquiz entwickelt und auf dem Blog von EF English Live veröffentlicht. Teilnehmer konnten anhand des Quiz herausfinden, inwiefern Anglizismen den persönlichen Sprachgebrauch beeinflusst haben.

Beim Umgang mit Anglizismen in der deutschen Sprache scheiden sich bekanntlich die Geister, doch wie viel wissen wir über die englische Sprache? Das englische Vokabular ist sehr vielseitig und Übernahmen aus dem Skandinavischen, Lateinischen und Französischen sind im Hinblick auf den spannenden geschichtlichen Hintergrund auch nicht überraschend. Hätten Sie jedoch gedacht, dass der Earworm ursprünglich ein Lehnwort aus dem Deutschen ist?

Wie viel Sie über den gegenseitigen Einfluss von Deutsch und Englisch wissen und ob Ihr eigener Umgang mit Sprache zum vermeintlichen Verfall des Deutschen beiträgt, erfahren Sie in unserer Auswertung. Die rege Teilnahme am Quiz und die unerwartet große Popularität im Social Web hat uns nun dazu veranlasst, die Ergebnisse der Umfrage im folgenden Teil noch einmal übersichtlich und zusammengefasst zu veröffentlichen:

Korrekte Antwort: Pullover

Korrekte Antwort: Zeitgeist und Angst

Korrekte Antwort: Ändere die Art, dich fortzubewegen

Die korrekte Antwort lautet “What it takes to come alive”

Korrekte Antwort: “Smoking” (wird im Englischen als “tuxedo” bezeichnet)

Korrekte Antwort: 3,5%

Das Quiz ist hier noch zugänglich für alle, die es gerne ausprobieren möchten.