حالات التباس شائعة في اللغة الإنجليزية: loose وlose

هناك كثير من الكلمات تلتبس حتى على الناطقين باللغة الإنجليزية. وهذا زوج من الكلمات يُخطأ فيه كثيرًا loose “فضفاض” وlose “يخسر”. تعلم الفارق حتى تُحسن مستواك في اللغة الإنجليزية وتقترب من تحقيق هدف الإجادة.

Loose – صفة لشيء غير مثبت بالقدر المناسب أو هو على وشك السقوط. ويمكن أن يوصف بها a loose tooth “سِنة ملخلخة” أو a loose nail “مسمار ملخلخ” أو loose clothes “ملابس فضفاضة”. أما عكسها فهو tight “مُحكم” أو contained “مضبوط”.

Lose – هو فعل يُستخدم عندما تفقد شيئًا. ربما lose your cell phone “تفقد هاتفك الخلوي” أو lose your keys “تفقد مفاتيحك” أو حتى even lose money “تخسر مالاً”.  عكسها find “يجد”.

النطق:

o͞Loose – تُنطق lo͞os. حيث تنتهي بصوت ‘s’ في آخرها. وصوت ‘s’ مشابه للصوت الموجود في ‘Spain’.

o͞Lose – تُنطق lo͞oz،حيث تنتهي بصوت ‘z’ في آخرها.

وهذه نصيحة تساعدك على تذكر الفارق. ‘Loose’ كلمة أطول من ‘lose’؛ لذا عندما تفكر في الملابس المهلهلة تخيل أنها أكبر، عندما نفكر في أشياء حجمها كبير جدًا نستخدم ‘loose’ الكلمة التي هي أطول.

نأمل أنك بهذه النصائح لن تواجه أية مشاكل عند اتخاذ قرار باستخدام ‘lose’ أو ‘loose’. هل لديك كلمات أخرى يلتبس عليك فهمها؟

Image: paul-simpson.org